Мы делаем КОПИИ, мы КОПИРУЕМ.
Мы не делаем КСЕРОК, КСЕРОКОПИИ, мы не КСЕРИМ, не ОТКСЕРИВАЕМ и не КСЕРОКОПИРУЕМ.
Xerox - Зирокс[ˈzɪərɒks]. Удивительно, но на самом деле следует произносить "зирокс", а не "ксерокс". В Штатах начальную букву "X" всегда читают как "З".
На Дальнем востоке России есть полоса, где вместо «отксерить» говорят «откэнонить», потому что фирма Canon пришла к ним раньше, чем Xerox.
Более того, слово «ксерокс» приобрело в России нарицательное значение, им стали называть все копировальные аппараты, в том числе и других производителей. Но Фирма Xerox, выступает против подобного расширительного использования названия ее торговой марки, предлагает в этом смысле использовать слово «копир».
Xerox Corporation (произносится «Зиэрокс карпэре́йшн» [ˈzɪərɒks], в русскоязычных странах распространено транслитерированное произношение «Ксерокс») — американская корпорация, один из мировых лидеров в области технологий печати и управления документами, пионер массового выпуска копировальных аппаратов.